<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="es">
	<id>https://frikipedia.appz.dcco-cii.site/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Traductor</id>
	<title>Traductor - Historial de revisiones</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://frikipedia.appz.dcco-cii.site/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Traductor"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://frikipedia.appz.dcco-cii.site/w/index.php?title=Traductor&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-18T13:28:30Z</updated>
	<subtitle>Historial de revisiones de esta página en la wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.39.7</generator>
	<entry>
		<id>https://frikipedia.appz.dcco-cii.site/w/index.php?title=Traductor&amp;diff=54931&amp;oldid=prev</id>
		<title>&gt;Eowinkenobi en 16:13 12 oct 2011</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://frikipedia.appz.dcco-cii.site/w/index.php?title=Traductor&amp;diff=54931&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2011-10-12T16:13:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Página nueva&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;== Definición: ==&lt;br /&gt;
[[Image:ElfA1.png‎|thumb|right|para entender &amp;lt;s&amp;gt;esta puta chingadera&amp;lt;/s&amp;gt; esto se nesecita &amp;lt;s&amp;gt;hablarle a [[Sheldon Cooper]]&amp;lt;/s&amp;gt; un traductor]] &lt;br /&gt;
Pringao de nombre a menudo desconocido que se encarga de influenciar la mente de las personas incluyendo propaganda subliminal en escritas y audiovisuales, así como conversaciones del día a día en un chiringuito.&lt;br /&gt;
En la mayoría de los casos es mujer, aunque si es hombre suele ser gay, concretamente en un 223,69% de los casos.&lt;br /&gt;
Su manifestación más extendida es la de &amp;quot;N. del T.&amp;quot;, que suele aparecer en el pie de página de algunos libros. Después de esta frase incluyen una nota que a menudo no les importa un comino a los lectores.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Estudios: ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Suelen ser desde paletas hasta biólogos. Quienes estudiaron la carrera de &amp;quot;traducción&amp;quot; propiamente dicha se encargan de enseñar &amp;lt;s&amp;gt;la&amp;lt;/s&amp;gt; lengua en el bachillerato u ocupan puestos administrativos en empresas (hacen de chico de los recados, vaya).&lt;br /&gt;
En países desarrollados los estudios de traducción duran unos 20 años (hasta que se encuentra un buen trabajo donde te paguen 1000 euros), en el resto del mundo cualquiera que diga &amp;quot;Gumórnin&amp;quot; ya es considerado traductor oficial.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Variantes ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Estudiante de Traducción===&lt;br /&gt;
Pringao cuyas traducciones nunca están bien de acuerdo con sus [[profesor]]es. Es ignorante, no sabe su propia lengua y menos la lengua extranjera. Se lo pasa pipa cuando va de [[Erasmus]] porque es la carrera en la que hay más Erasmus. Sus habilidades lingüísticas se centran básicamente en el [[francés]] y el [[griego]] &amp;lt;s&amp;gt;y el misionero&amp;lt;/s&amp;gt;. Suele ir a dos fiestas Erasmus a la semana (como mínimo), por lo cual siempre tiene tiempo para mejorar sus habilidades lingüísticas.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Intérprete===&lt;br /&gt;
Ser a menudo invisible, de mente superior y de una imaginación infinita que se encarga de traducir a tiempo real las tonterías que dicen los demás, como en congresos, parlamentos internacionales, reuniones de vecinos y quedadas con amigos de intercambio. Su función es básicamente escuchar e intentar entender lo que dice otra persona en otra lengua para luego inventar algo en la lengua de destino.&lt;br /&gt;
Ej.: &amp;lt;u&amp;gt;John:&amp;lt;/u&amp;gt; Jau du yu du? (que significa &amp;quot;¿cómo estás?&amp;quot;)&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Intérprete:&amp;lt;/u&amp;gt; El guiri a disho que cómo lo hases.&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;[[Jessi]]:&amp;lt;/u&amp;gt; Er qué? el sexo? pue dile que en er coshe o donde quiera, que etsá como un tren.&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Intérprete:&amp;lt;/u&amp;gt; Shi sei in car or &amp;quot;donde quiera&amp;quot;, wat yu is laik a trein.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Traductor jurado===&lt;br /&gt;
Es el que se encarga de traducir las letras de las canciones de &amp;quot;[[Rocío Jurado|la chipionera]]&amp;quot;.&lt;br /&gt;
Ej.: &amp;quot;Yo te amo con el ímpetu del viento&amp;quot; un intérprete jurado lo traduciría como &amp;quot;Ai lov yu wiz the impetueishon of de win&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Traductor audiovisual===&lt;br /&gt;
Es quien traduce las películas y series en otros idiomas. Si [[Shin Chan]] habla español es gracias al &amp;lt;s&amp;gt;desastrosamente&amp;lt;/s&amp;gt; elaborado trabajo de los traductores audiovisuales.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Traductor informático===&lt;br /&gt;
Es el que se encarga de traducir los contenidos de las páginas web y de programas informáticos. Es el causante de perlas como: &amp;quot;¿Desea ejecutar este application?&amp;quot; y &amp;quot;Error: la memoria no se puede read&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Traductor latinoamericano===&lt;br /&gt;
Es aquel traductor que no sigue nunca las normas de la lengua y que cuando no sabe traducir una palabra la deja tal cual. Es el causante del hambre en el mundo y de las cuatro guerras mundiales.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Traductor de películas [[porno]]===&lt;br /&gt;
Suele ser traductor audiovisual. Es aquel que se encarga de traducir las filosóficas frases de una película porno.&lt;br /&gt;
Ej.: &amp;lt;u&amp;gt;Original:&amp;lt;/u&amp;gt; Oh God! Yes! Yes! I'm coming! &amp;lt;u&amp;gt;Traducción:&amp;lt;/u&amp;gt; ¡Oh Dios! ¡Sí! ¡Sí! ¡Estoy viniendo!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Traductor de [[HOYGAN]]===&lt;br /&gt;
Es el que se encarga de traducir para los hoygan en foros de internet.&lt;br /&gt;
Ej.: &amp;lt;u&amp;gt;Hoygan:&amp;lt;/u&amp;gt; HOYGAN ME ALGIEN PUEDE DESIRME QUE TNNEGO QE ASER SI ME DISE &amp;quot;PRES [[ANY KEY]]&amp;quot; EN LA PANTAYA DE LA COMPU TADORAAAAA?????&lt;br /&gt;
&amp;lt;u&amp;gt;Traductor:&amp;lt;/u&amp;gt; Pues ese mensaje significa que un virus ha infectado tu ordenador. Lo único que puedes hacer abrirlo con un martillo y limpiarlo bien por dentro frotando con abrillantador de metales. Verás cómo se soluciona tu problema ;)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== ¿Sabías que... ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* ...si eres hombre y quieres estudiar traducción muy probablemente eres gay?&lt;br /&gt;
* ...si eres hombre y has visto la película &amp;quot;La intérprete&amp;quot; y quieres ser intérprete también eres gay?&lt;br /&gt;
* ...a un traductor nunca le conceden un seguro de vida por la peligrosidad de su trabajo?&lt;br /&gt;
* ...el nombre correcto en castellano del &amp;quot;Flying Spaghetti Monster&amp;quot; no es &amp;quot;[[Monstruo de Espagueti Volador]]&amp;quot;, sino &amp;quot;Mostruo Volador de Espagueti&amp;quot;?&lt;br /&gt;
* ...quien escribió la frase anterior murió misteriosamente la noche que se encontró con el traductor del nombre de la divinidad?&lt;br /&gt;
* ...[[Risto]] estudió traducción del finés al swahili?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Categoría:Lingüística]]&lt;br /&gt;
[[Categoría:Medios de comunicación]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>&gt;Eowinkenobi</name></author>
	</entry>
</feed>